Astagfirullah robbal baroya… Astagfirulloh minal khootooya…
Robbi zidni ‘ilmannaafii’a… Wawaffikni ‘amalansoliha…
Yarosulalloh salammun’alaik… Yaarofi’asaaniwaddaaroji…
‘atfatayaji rotall ‘aalami… Yauhailaljuu diwaalkaromi…
Ngawiti ingsun nglarasa syi’iran, Kelawan muji maring pengeran
Mengawali pribadi merasa dan melakukan sya'ir, dengan muji kepada Tuhan
Kang paring rohmat lan kenikmatan, Rino wengine tanpo petungan
Yang memberi rahmat dan kenikmatan, siang malam tanpa perhitungan
Duh bolo konco priyo wanito, Ojo mung ngaji syare’at bloko
Wahai sahabat-teman pria - wanita, jangan cuma mengkaji syari'at saja
Gur pinter ndongeng nulis lan moco, Tembe mburine bakal sangsoro
Cuma pintar bicara, menulis dan membaca, tetapi belakangnnya sengsara
Akeh kang apal Qur’an haditse, Seneng ngafirke marang liyane
Banyak yang hafal al-qur'an - hadis, senang mengkafirkan orang lainnya
Kafire dewe dak digatekke, Yen isih kotor ati akale
kekafirannya sendiri tidak diurusi, kalau hati dan pikirannya masih kotor
Gampang kabujuk nafsu angkoro... Ing pepaese gebyare ndunyo
Mudah dibujuk nafsu angkaramurka... didalam fana gebyarnya dunia
Iri lan meri sugihe tonggo... Mulo atine peteng lan nistho
Iri dan dengki kekayaan tetangga... karena hatinya gelap dan nista
Ayo sedulur jo nglaleake... Wajibe ngaji sak pranatane
Ayo saudaraku jangan melupakan... kewajiban mengkaji dan perbuatannya
Nggo ngandelake iman tauhite... Baguse sangu mulyo matine
untuk mengendalikan iman tauhidnya... bagusnya saku kebaikan untuk matinya
Kang aran soleh bagus atine... Kerono mapan seri ngelmune
yang dinamakan sholeh bagus hatinya... karena tepat melaksanakan ilmunya
Laku thoriqot lan ma’rifate... Ugo hakekot manjing rasane
Perbuatan thoriqot dan ma'rifat... serta hakikat masuk didalam rasanya
Alquran qodim wahyu minulyo... Tanpo ditulis biso diwoco
Al-Qur'an qodim wahyu yang baik.. tanpa ditulis bisa dibaca
Iku wejangan guru waskito... Den tancepake ing jero dodo
Itu nasehat guru waskita... di masukkan di dalam dada
Kumantil ati lan pikiran... Mrasuk ing badan kabeh jeroan
Mengikuti hati dan pikiran... masuk didalam seluruh anggota badan
Mu’jizat rosul dadi pedoman... Minongko dalan manjingi iman
Mu'jizat rosul menjadi pedoman... menjadi jalan memasuki iman
Kelawan Alloh kang moho suci... Kudu rangkulan rino lan wengi
dengan Allah yang maha suci... Harus dipeluk siang dan malam
Ditirakati diriyadohi... Dzikir lan suluk jo nganti lali
Di tirakati di riyadohi... Dzikir dan suluk jangan sampai lupa
Uripe ayem rumongso aman... Dununge roso tondo yen iman
hidupnya tentram merasa aman... tetapnya rasa tanda kalau beriman
Sabar narimo najan pas pasan... Kabeh tinakdir saking pengeran
Sabar menerima walau cukup... semua itu takdir dari Tuhan
Kang anglakoni sakabehane... Allah kang ngangkat drajate
yang melaksanakan semuanya... Allah yang mengangkat drajatnya
Senajan ashor toto dhohire... Ananging mulyo maqom drajate
meskipun kelihatan jelek wajahnya.... tetapi mulya maqom derajatnya
Lamun prasto ing pungkasane... Ora kesasar roh lan sukmane
namun baik diakhir hayatnya... tidak tersesat roh dan sukmanya
Den gadang Allah swargo manggone... Utuh mayite ugo ulese
di siapkan Allah surga tempatnya... Utuh jasadnya dan kafannya.
- maksud beliau adalah :
Syari'at tanpa hakikat ibarat mata buta,
Robbi zidni ‘ilmannaafii’a… Wawaffikni ‘amalansoliha…
Yarosulalloh salammun’alaik… Yaarofi’asaaniwaddaaroji…
‘atfatayaji rotall ‘aalami… Yauhailaljuu diwaalkaromi…
Ngawiti ingsun nglarasa syi’iran, Kelawan muji maring pengeran
Mengawali pribadi merasa dan melakukan sya'ir, dengan muji kepada Tuhan
Kang paring rohmat lan kenikmatan, Rino wengine tanpo petungan
Yang memberi rahmat dan kenikmatan, siang malam tanpa perhitungan
Duh bolo konco priyo wanito, Ojo mung ngaji syare’at bloko
Wahai sahabat-teman pria - wanita, jangan cuma mengkaji syari'at saja
Gur pinter ndongeng nulis lan moco, Tembe mburine bakal sangsoro
Cuma pintar bicara, menulis dan membaca, tetapi belakangnnya sengsara
Akeh kang apal Qur’an haditse, Seneng ngafirke marang liyane
Banyak yang hafal al-qur'an - hadis, senang mengkafirkan orang lainnya
Kafire dewe dak digatekke, Yen isih kotor ati akale
kekafirannya sendiri tidak diurusi, kalau hati dan pikirannya masih kotor
Gampang kabujuk nafsu angkoro... Ing pepaese gebyare ndunyo
Mudah dibujuk nafsu angkaramurka... didalam fana gebyarnya dunia
Iri lan meri sugihe tonggo... Mulo atine peteng lan nistho
Iri dan dengki kekayaan tetangga... karena hatinya gelap dan nista
Ayo sedulur jo nglaleake... Wajibe ngaji sak pranatane
Ayo saudaraku jangan melupakan... kewajiban mengkaji dan perbuatannya
Nggo ngandelake iman tauhite... Baguse sangu mulyo matine
untuk mengendalikan iman tauhidnya... bagusnya saku kebaikan untuk matinya
Kang aran soleh bagus atine... Kerono mapan seri ngelmune
yang dinamakan sholeh bagus hatinya... karena tepat melaksanakan ilmunya
Laku thoriqot lan ma’rifate... Ugo hakekot manjing rasane
Perbuatan thoriqot dan ma'rifat... serta hakikat masuk didalam rasanya
Alquran qodim wahyu minulyo... Tanpo ditulis biso diwoco
Al-Qur'an qodim wahyu yang baik.. tanpa ditulis bisa dibaca
Iku wejangan guru waskito... Den tancepake ing jero dodo
Itu nasehat guru waskita... di masukkan di dalam dada
Kumantil ati lan pikiran... Mrasuk ing badan kabeh jeroan
Mengikuti hati dan pikiran... masuk didalam seluruh anggota badan
Mu’jizat rosul dadi pedoman... Minongko dalan manjingi iman
Mu'jizat rosul menjadi pedoman... menjadi jalan memasuki iman
Kelawan Alloh kang moho suci... Kudu rangkulan rino lan wengi
dengan Allah yang maha suci... Harus dipeluk siang dan malam
Ditirakati diriyadohi... Dzikir lan suluk jo nganti lali
Di tirakati di riyadohi... Dzikir dan suluk jangan sampai lupa
Uripe ayem rumongso aman... Dununge roso tondo yen iman
hidupnya tentram merasa aman... tetapnya rasa tanda kalau beriman
Sabar narimo najan pas pasan... Kabeh tinakdir saking pengeran
Sabar menerima walau cukup... semua itu takdir dari Tuhan
Kang anglakoni sakabehane... Allah kang ngangkat drajate
yang melaksanakan semuanya... Allah yang mengangkat drajatnya
Senajan ashor toto dhohire... Ananging mulyo maqom drajate
meskipun kelihatan jelek wajahnya.... tetapi mulya maqom derajatnya
Lamun prasto ing pungkasane... Ora kesasar roh lan sukmane
namun baik diakhir hayatnya... tidak tersesat roh dan sukmanya
Den gadang Allah swargo manggone... Utuh mayite ugo ulese
di siapkan Allah surga tempatnya... Utuh jasadnya dan kafannya.
- maksud beliau adalah :
Syari'at tanpa hakikat ibarat mata buta,
Hakikat tanpa syari'at ibarat kaki buntung.
dan dengan bermakrifat semua kejadian dialam dunia (yang tidak ditulis) dapat dibaca sebagai petunjuk.
Mudah-mudahan kedepan saya masih bisa diberi waktu untuk mencoba mengulas sya'ir beliau satu demi satu amiin
Salam, Be-SWN
Cerdasnya Lagu Pelangi
Untukmu Saudaraku
Mudah-mudahan kedepan saya masih bisa diberi waktu untuk mencoba mengulas sya'ir beliau satu demi satu amiin
Salam, Be-SWN
Cerdasnya Lagu Pelangi
Untukmu Saudaraku
bagus sekali postingannya , , , ,
BalasHapusSyi'ir dari Beliau (Gus Dur) mempunyai banyak makna yang harus direnungkan dan di amalkan.
Betul mas,
BalasHapusKalau membaca akhir syi'ir (syair) yang beliu kumandangkan (utuh mayite ugo ulese). Menunjukkan bahwa Beliau telah berhasil menjalankan apa yang beliau syi'irkan. tentang syari'at-Thoriqoh-Hakikat dan Ma'rifat.
Terima kasih telah mampir.
Ditunggu ulasannya mas.
BalasHapussalam kenal
Insya Allah mas... Anonim
BalasHapusDitunggu lanjutannya....
BalasHapus